Wat doen we om ons anderstalig aanbod te verbeteren?

Bij NBD Biblion zien we een groeiende vraag naar anderstalige boeken. We doen ons best om een zo divers mogelijk anderstalig aanbod te bieden en uit te leveren. We weten inmiddels uit ervaring dat het lastig is om de levertijden van anderstalige boeken te voorspellen. Dit komt doordat deze titels vaak in het buitenland moeten worden besteld of geleverd worden via externe distributeurs. Levertijden variëren van 2 weken tot 6 maanden of soms nog langer. Daarnaast kost ook het metadateren van anderstalige boeken meer tijd. Achter de schermen lopen verschillende initiatieven die ons aanbod van anderstalige boeken zal verbeteren. Via dit bericht informeren we jullie over deze lopende zaken. 

Pilot metadateren anderstalig 
Het proces rondom het metadateren van anderstalige titels willen we efficiënter inrichten. Daarom is in juli een pilot gestart, in samenwerking met Ingressus. Deze pilot moet in kaart brengen hoe we een structurele metadatering van de anderstalige collecties in de toekomst mogelijk kunnen maken. Met de pilot hopen we inzicht te krijgen in de tijdsinvestering, drempels en struikelblokken die het metadateren van anderstalige titels met zich meebrengt, om vervolgens te kijken naar een mogelijke werkinstructie die we intern kunnen gaan implementeren. 

Met deze samenwerking bundelen NBD Biblion en Ingressus kennis en ervaring en hopen we een positieve stap te zetten naar een betere verwerking van anderstalige titels, zodat we de bibliotheken in de toekomst beter van dienst kunnen zijn in hun vraag naar anderstalig aanbod. 

We verwachten de pilot in september af te ronden. Na evaluatie brengen we jullie op de hoogte van de conclusie en vervolgstappen. 

Anderstalige titellijsten van Stichting Lezen 
Naast het metadateren van anderstalige boeken is NBD Biblion ook betrokken bij de pilot ‘de Bibliotheek op school nieuwkomersonderwijs’, een initiatief van Stichting Lezen. Het project moet ondersteuning bieden bij het samenstellen van een rijke anderstalige collectie. Stichting Lezen heeft vooralsnog voor vijf talen een titellijst samengesteld: Arabisch, Pools, Farsi, Engels en Spaans. Deze zullen met regelmaat worden aangevuld met nieuwe titels. Een deel van de boeken op deze lijsten is al beschikbaar bij NBD Biblion. We streven ernaar de overige titels op termijn ook aan ons aanbod toe te voegen. 

Via onze nieuwsbrieven houden we je op de hoogte van de ontwikkeling van deze projecten. Mocht je nog vragen of suggesties hebben, aarzel dan niet om contact op te nemen Klant Contact Centrum, dit kan telefonisch via (079) 3440 344 of per mail info@nbdbiblion.nl.